元記事：6 March 2023 - Blender Development / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
インポートとエクスポート
- 新しい C++ PLY importer/exporter （コミット）。(Arjan van Diest 氏、Bas Hendriks 氏、Lilith Houtjes 氏、Nathan Rozendaal 氏、Thomas Feijen 氏、Yoran Huzen 氏)
- C++ PLY importer/exporter: 色空間インポートオプション、UIを少し修正（コミット）。(Aras Pranckevicius 氏)
ビューポート
- リトポロジーオーバーレイを追加（コミット）。(Jorijn de Graaf 氏)
- ビューポートと UV Editor に Edge Width オプションを追加（コミット）。(Patrick Busch 氏)
コア
- コレクションオブジェクトのルックアップにハッシュを使用し、オブジェクトのリンクをスピードアップ（コミット）。(Campbell Barton 氏)
Cycles
- メッシュのメモリ使用量を、三角形から3つの頂点への展開（フラット化）を止めることで削減（コミット）。(William Leeson 氏)
- MaterialX OSL マイクロファセットクロージャを実装（コミット）。(Lukas Stockner 氏)
- フレネル項をマイクロファセットクロージャタイプと独立した物に（コミット）。(Lukas Stockner 氏)
- Glass クロージャでマイクロファセット毎にフレネル項を使用（コミット）。(Lukas Stockner 氏)
メッシュ
- 辺の UV シームを汎用属性に移動（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 一部の操作後の境界の再計算を回避（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- カウントが０の孤立した辺のビットマップをクリア（コミット）。(Hans Goudey 氏)
ユーザーインターフェイス
- 翻訳の調整と明確化（コミット、コミット）。(Damien Picard, Bastien Montagne 氏)
- アウトライナー：新しいグリースペンシルフィルター（コミット）。(Antonio Vazquez 氏)
スカルプト
- Tweak Last Operation（最後の操作を調整）パネルを Color Filter（カラーフィルター）オペレーターに追加（コミット）。(Joseph Eagar 氏)
Python API
- GPUBatch に範囲ベースとインスタンスベースの描画を追加（コミット）。(Jeroen Bakker 氏)
- コンソールバナーカラースタイルを "INFO" に変更（コミット）。(Léo Depoix 氏)
ウィークリーレポート