元記事：13 March 2023 - Blender Development / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
3.6の新機能と変更
メッシュ
UV編集：
- UV パッカーのパフォーマンスが改善。10万以上のアイランドがある時、梱包に数時間かかっていたのが数分になりました（コミット）。(Chris Blackbourn 氏)
- UV の Cylinder Projection（円筒状投影）と Sphere Projection（球状投影）が手動のシーム配置に対応（コミット）。(Chris Blackbourn 氏)
編集モード：
- Blender 3.4でのリグレッションを解決すべく、Undo（元に戻す）のストレージパフォーマンスが改善、3.3を超えて2倍以上に（コミット、コミット、コミット、コミット）。(Campbell Barton 氏)
- 編集モードからの離脱時と Undo ステップでの、編集メッシュからメッシュへの変換を並列化（コミット）。(Hans Goudey 氏)
その他：
- Cube（立方体）と Grid（グリッド）プリミティブノードでのバウンディングボックスの計算を回避（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 面のスムーズシェードフラグを汎用属性に移行（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 不要な属性の書き込みを回避（コミット）。(Hans Goudey 氏)
スカルプト
- Sculpt（スカルプト）メニューに Transform（トランスフォーム）、Trim（トリム）、Mesh Filter（メッシュフィルター）オペレーターを追加（コミット）。(Tarek Yasser 氏)
- Edit Face Set（面セットを編集）オペレーターを改善（コミット）。(Joseph Eagar 氏)
ビデオシーケンサー（VSE）
- レンダリング時と同じサンプリングを使用するように（コミット）。(Jeroen Bakker 氏)
アニメーション
- Graph Editor（グラフエディター）設定をプリファレンスに移動（コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
- ドライバー：コンテクストプロパティを導入（コミット）。(Sergey Sharybin 氏)
ビューポート
- ライトのアイコンをライトカラーで描画するように（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
- “Edge Width” の最大値を5から32に調整（コミット）。(Patrick Busch 氏)
ギズモ：
- 2Dケージのコーナーのマージンを少し増加（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
- 2Dケージギズモのホバー領域を軸制限を示すため表示（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
アセット
- ライセンスとコピーライトのメタデータを追加（コミット）。(Harley Acheson 氏)
コンポジター
- リアルタイムコンポジターにバイキュービック補間を実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
ユーザーインターフェイス
- メニューに Keep Transform Without Inverse（逆行列なしでトランスフォーム維持）ペアレントを追加（コミット）。(Philipp Oeser 氏)
Python API
- save/load ハンドラを拡張、オプションで filepath 引数を取るように（コミット）。(Campbell Barton 氏)
ウィークリーレポート