元記事：8 April 2024 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先はほぼ英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
ここは先週に起こった変更のセクションです。修正やコードの変更などを含む完全な概要は、projects.blender.org をご覧ください。
アニメーション
- NLA の “make single user”（シングルユーザー化）ポップアップダイアログを更新（コミット）- (Nate Rupsis 氏)
- アニメーションデータブロックの割り当てを可能に（コミット）- (Sybren A. Stüvel 氏)
- アニメーションデータブロックの割り当て用のシンプルな GUI を追加（コミット）- (Sybren A. Stüvel 氏)
- アニメーションデータブロック内へのキー挿入を可能に（コミット）- (Sybren A. Stüvel 氏)
- GUI 内でアニメーション付きプロパティを適切な色で表示（コミット）- (Sybren A. Stüvel 氏)
コンポジター
- カラーからベクトルへの暗黙的変換時にアルファを残すように（コミット）- (Omar Emara 氏)
- Float からベクトルへの暗黙的変換時に W を 1 に設定（コミット）- (Omar Emara 氏)
- GPU の Vector Blur（ベクトルブラー）を CPU に移植 （コミット）- (Omar Emara 氏)
新カーブ
- ベジエハンドルの選択に対応（コミット）- (Laurynas Duburas 氏)
- Edit Mode（編集モード）のオペレーターに Cyclic（ループ）切り替えを追加（コミット）- (Jacques Lucke 氏)
- カーブタイプを変換する編集モードオペレーターを追加（コミット）- (Jacques Lucke 氏)
- 編集モードオペレーターに Switch Direction（向きを反転）を追加（コミット）- (Jacques Lucke 氏)
- 編集モードオペレーターにカーブの Subdivide（細分化）を追加（コミット）- (Jacques Lucke 氏)
EEVEE-Next
- Translucent BSDF（半透明BSDF）用のレイトレーシングが、屈折なしでも可能に（コミット）- (Clément Foucault 氏)
- Horizon scan Metal compiler tuning（コミット）- (Jason Fielder 氏)
- Volume: Fragment shader voxelization（コミット）- (Clément Foucault 氏)
グリースペンシル v3
- オニオンスキニング（コミット）- (Falk David 氏)
- Noise（ノイズ）モディファイアーに UV 回転モードを実装（コミット）- (Lukas Tönne 氏)
ユーザーインターフェイス
- ステータスバーのキーマップのスペーシング（コミット）- (Harley Acheson 氏)
- “Play In”（再生先）オプションの明確化（コミット）- (Philipp Oeser 氏)
- メニューが状況テキストを不適切にクリアしてしまうのを修正（コミット）- (Harley Acheson 氏)
- アセットブラウザーヘッダーのコンテクストメニューに Maximize Area（最大化）を表氏（コミット）- (Harley Acheson 氏)
ウィークリーレポート