元記事：12 June 2023 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
[6/14追記：元記事リンクを更新、ウィークリーレポートに開発者二人と GSOC 生徒四人分追加]
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
4.0の新機能と変更
ビデオシーケンサー（VSE）
- “Set Speed” ギズモをリタイミングツールに追加（コミット）。(Richard Antalik 氏)
メッシュ
- Face map（フェイスマップ）リストを削除、整数値属性に変換（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 不要なメッシュの位置のコピーを削除（コミット）。(Chao Li 氏)
コンポジター
- リアルタイムコンポジターをレンダーに使用する最初のステップ（コミット）。(Brecht Van Lommel 氏)
- Kuwahara フィルターノードを追加（コミット）。(Habib Gahbiche 氏)
リアルタイムコンポジター：
- Viewer（ビューアー）ノードに対応（コミット）。(Omar Emara 氏)
- 非ビューポートリアルタイムコンポジター用のパスを追加（コミット）。(Brecht Van Lommel 氏)
- Sun Beams（サンビーム）ノードを実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
- Movie Distortion（動画の歪み）ノードを実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
グリースペンシル V3
Cycles
- Texture Coordinate（テクスチャ座標）ノードでライトの UV が利用可能に（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
- Vector Transform（ベクトル変換）ノードでライトの法線のトランスフォームが利用可能に（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
ジオメトリノード
- Sample Nearest Surface（最近接表面サンプル）ノードで一部のケースのマルチスレッディングをスピードアップ（コミット）。(Hans Goudey 氏)
ユーザーインターフェイス
- プロパティエディターのタブの重複しているセパレータを削除（コミット）。(Harley Acheson 氏)
テキストエディター：
- カスタムテキストエディタープリファレンスを追加（コミット）。(Campbell Barton 氏)
- LUA のシンタックスハイライト対応を削除（コミット）。(Campbell Barton 氏)
トランスフォーム：
- トランスフォーム済みの Snap Base の表示を削除（コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
- “Set Snap Base” モードから現在の “Snap Base” を削除（コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
- マクロまたはメニューからの呼び出し時、“release confirm”（リリース確認）と “Shrink/Fatten”（収縮/膨張）にてオペレーター用の操作が可能に（コミット、コミット、コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
- “Face Nearest”（面上の最近点）スナップオプションを新たなセクションに移動（コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
Curves:
- Select End（終端を選択）をリネーム、オペレーターの開始と終了の量を別々に（コミット）。(Falk David 氏)
コア
- ファイル読み込みプロセスのいくつかの部分をリファクタリング（コミット）。(Bastien Montagne 氏)
Python API
- FCurve.update() もキーを複製しないように（コミット）。(Sybren A. Stüvel 氏)
アセット：
- アセットパスクエリ内の廃止予定のパラメーターを削除（コミット）。(Julian Eisel 氏)
- 一つの ID から別の ID へアセットデータをコピーする関数を追加（コミット）。(Sybren A. Stüvel 氏)
ウィークリーレポート
Google Summer of Code