元記事：19 June 2023 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
変更点がありましたら後ほど更新します。元記事リンクのみ変更
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
モジュールミーティング
開発インフラストラクチャ
4.0の新機能と変更
ノード
- Fractal Voronoi Noise を追加（コミット）。(Hoshinova 氏)
- ソケットのグループ化の最初の（実験的な）パネル宣言（コミット）。(Lukas Tönne 氏)
ユーザーインターフェイス
- ツリービューのウイジェットエンボスが無効な場合でもホバーハイライト表示するように（コミット）。(Julian Eisel 氏)
- 様々なインターフェイスレイアウトの改善（コミット、コミット）。(Damien Picard 氏、Hans Goudey 氏)
EEVEE-Next
- サブサーフェススキャッタリング（コミット）。(Miguel Pozo 氏)
ジオメトリノード
- モディファイアー複製時、キャッシュベイクディレクトリをクリアするように（コミット）。(Lukas Tönne 氏)
- 回転ソケットタイプを追加、多数のノードで対応（コミット）。(Hans Goudey 氏)
Cycles
- 特定のコンポーネントのベイク時、未使用のクロージャタイプを無効化するように（コミット）。(Lukas Stockner 氏)
- PTX カーネルの compute capability を増加（コミット）。(Sergey Sharybin 氏)
ジオメトリ
メッシュ：
- 頂点・辺のクリース（crease_vert、crease_edge）を汎用属性に移動（コミット、コミット）。(Hans Goudey 氏)
- UV 編集：Alpaca パッカーの方が低速パッカーより高密度だった場合、レイアウトを改善するように（コミット）。(Chris Blackbourn 氏)
属性：
Grease Pencil V3
- Select Ends オペレーター（コミット）。(Chao Li 氏)
コンポジター
- Kuwahara クラシックバリエーションを高速化（コミット）。(Habib Gahbiche 氏)
リアルタイムコンポジター：
- レンダーパスを GPU テクスチャにキャッシュするように（コミット）。(Brecht Van Lommel 氏)
ビデオシーケンサー（VSE）
- 3.6リリースからリタイミングツールを削除（コミット）。(Richard Antalik 氏)
ウィークリーレポート
Google Summer of Code