勝手ながらウィークリーレポートなどの翻訳記事の投稿を休止させていただくことにしました。

　個人的にも楽しみで続けてきたのですが、最近の技術の発達により、機械翻訳もすでに十分な品質になっており、もう翻訳記事の必要はないのでは？　と、ずっと考えていました。

　さらに前回の5.1リリースでは、UI 翻訳の締め切りを一週間間違えるという割とヤバめのミスをしてしまいました。他にも個人的に色々ポカをしてしまったことから、時間的にも体力的にもそろそろ潮時なのでは、とも感じていたところ、元記事が5月25日分で止まって考える機会ができ、今回の決定に至りました。

元記事：Blender - Survey 2025 Results

　昨年10月に行われました Blender Survey 2025の結果が公開されています。非常に長いため、筆者の独断と偏見により抜粋して解説していきたいと思います。

　同様に本記事の図表は、元記事のインタラクティブな図表の抜粋や切り抜きの画像になっています。完全な図や関連性モード（Connections）の利用、統計データがダウンロードは元記事を参照してください。

ユーザーについて

ユーザーの満足度

　まずは、Blender を友人や同僚に勧めるか？　ここではその結果を、NPS（Net Pro...

元記事：Blender Survey 2025 — Blender

Francesco Siddi 氏の記事の翻訳です（※リンク先はほぼ英文）。
数日遅れですが、去年は記事にしていなかったので今年はご紹介しておこうと思います。

Blender Foundation は年次のユーザーアンケートを告知します。以下の確認と理解が目的です。

• ユーザーコミュニティの人口統計：年代、場所、職歴など
• 一般的なユースケースとワークフロー
• 最も必要とされている改善
• 人々がつながり、貢献者として参加している方法
• コミュニティの出費（寄付、マーケット、トレーニングなど）
• 未...

ton 氏の基調演説

　今週の水曜日に開催された、Blender Conference 2025（BCON25）。最初に講演される「key note」（基調演説）について解説したいと思います。

ton 氏の基調演説

　現地時間の2025年9月17日am11:00 (日本時で19:00)、Blender Conference が始まりました。今年は例年よりひと月早い開催になっています。

Blender Conference とは

　Blender Conference とは、毎年オランダのアムステルダムにユーザーが集い、3日間、様々なプレゼンテーションやミーティングが行われるイベントです。

• 公式ページ：https://conference.blender.org/2025/