勝手ながらウィークリーレポートなどの翻訳記事の投稿を休止させていただくことにしました。

　個人的にも楽しみで続けてきたのですが、最近の技術の発達により、機械翻訳もすでに十分な品質になっており、もう翻訳記事の必要はないのでは？　と、ずっと考えていました。

　さらに前回の5.1リリースでは、UI 翻訳の締め切りを一週間間違えるという割とヤバめのミスをしてしまいました。他にも個人的に色々ポカをしてしまったことから、時間的にも体力的にもそろそろ潮時なのでは、とも感じていたところ、元記事が5月25日分で止まって考える機会ができ、今回の決定に至りました。

　今後、元記事が再開した場合は、ブラウザなどでの翻訳による閲覧をお願いします。恐らくメモ書きのような更新ログの中には、機械ではうまく翻訳できない物も多々あると思われますが、必要であればコミットログなりプルリクなりを参照してみてください（私は全部自分で参照・翻訳していました）。

　ちなみに Blender Foundation からは特にクレームなどはありませんでしたし、Blender に嫌気がさしたわけでも、AI に傾倒しているわけでもありません。窓の杜様にて MCP の記事も書きました（宣伝）が、あくまで補助としか思っていません。むしろ GUI の素晴らしさを再認識し、手作業のモチベーションが上がりました。AI への指示は、自らのワークフローを確認するのにいい機会なのかもしれません。脱線失礼。

　なお、リリース記事の投稿や、UI・リリースノートの翻訳は今後も行っていく予定です。作りたい物もいくつかあるので、そちらに注力していきたいと思います。

　お読みいただいた皆様、X でリツイしてくださった皆様、今までありがとうございました。