非常に遅れてしまいましたが、Blender LTS（長期サポート）シリーズの2.93の最新版、2.93.14が1月18日付で公開されていました。このシリーズではバグ修正が主となっており、新機能や変更はほとんどありません。

　ダウンロード、そして修正と変更のリストは次のリンクからアクセスできます。
・Blender 2.93 LTS - blender.org

　以下は上記の修正リストの翻訳です。

• リグレッション：アウトライナー内での Weighted Normal（重み付き法線）モディファイアーのアイコン表示がおかしくなっていました。[T102993]
• Open...

元記事：23 January 2023 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk

Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。

毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。

告知

• Technical Documentation Day ? Blender Developers Blog
• アセットリポジトリが make update 実行時に自動的にチェックアウトされるように（6043ed9e62ec）。

モジュールとプロジェクト

• 2023-01-17 Sculpt/Texture/Paint モジュールミーティング
• 2023-01-23 Eevee/Viewport モジュールミーティング
• 2023-01-23 Grease Pencil モジュールミーティング

　Blender LTS（長期サポート）シリーズの3.3の最新版、3.3.3が1月18日付で公開されていました。このシリーズではバグ修正が主となっており、新機能や変更はほとんどありません。

　ダウンロード、そして修正と変更のリストは次のリンクからアクセスできます。
・Blender 3.3 LTS - blender.org

　以下は上記の修正リストの翻訳です。

元記事：16 January 2023 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk

Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。

毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。

告知

• Intel Mac の最小システム要件が macOS 10.15に引き上げ
• 高優先度のバグ報告に関するポリシーの更新

モジュールとプロジェクト

• 2023-01-09 Grease Pencil モジュールミーティング
• 2023-01-10 Geometry Nodes サブモジュールミーティング
• 2022-01-10 Blender Admins ミーティング
• 2022-01-10 Render & Cycles ミーティング
• 2023-01-12 Pipeline, Assets & I/O ミーティング
• 2023-01-12 Animation & Rigging モジュールミーティング
• 2023-01-16 Eevee/Viewport モジュールミーティング

元記事：Projects to look forward to in 2023 ? blender.org

Ton Roosendaal 氏による記事の翻訳です。

今年も Blender は興味深い物となるでしょう。blender.org コミュニティがコアの機能の安定性の維持と更新を続ける一方で、特筆すべきプロジェクトがすでに開始し、（上手く行けば）今年に現実化する物と思われます。