元記事：NPR Project — Blender Developers Blog
Clément Foucault 氏による記事の翻訳です。
Blender Studioによる早期 NPR プロジェクト、Wing it!
2024年7月、Dillon Goo Studio と Blender 開発者によるワークショップを通じて、NPR（Non-Photorealistic Rendering）プロジェクトが正式に開始しました。
ユースケースは明確でしたが、アーキテクチャや全体的な設計は未定でした。その手助けとして、NPR ワークフローに欠かせないシェーディング機能（フィルター対応、カスタムシェーディング、AOV アクセスなど）を多数含む、プロトタイプでの作業を開始しました。
元記事：Projects Update – Q2/2025 — Blender Developers Blog
Blender 開発者ブログの Dalai Felinto 氏の記事の翻訳です。
2025年初頭、今年最初の目標として、いくつかのプロジェクトが発表されました。Q2（第二四半期）半ばの今、各プロジェクトがどの段階にあるかを見ていきましょう。
元記事：Making Flow – Interview with director Gints Zilbalodis — blender.org
Francesco Siddi 氏による記事の翻訳です。
元記事の公開は少し前ですが、オスカーの長編アニメーション受賞記念に便乗してみました。元記事の最後の氏の画像は Golden Globe の物で誤解を招きそうだったのでオミットしています。
Flow は、ダークグレーの猫と彼の仲間の不思議な旅を綴る長編アニメーション映画で、Blender のミッションの具現でもあります。小さなインデペンデントチームが限られた予算で、世界中の観客を感動させたのです。Annecy Cristals、Golden Globe の Best Animation、César、Academy Award など、60以上の受賞を達成しました。
このインタービューでは、この映画の脚本家かつディレクター（その他も！）を務めた Gints Zilbalodis 氏が、Blender が映画制作においてどれだけ役立つのかを共有してくれます。
元記事：Projects to Look Forward to in 2025 — blender.org
今年も少し遅れましたが、Dalai Ferinto 氏の記事の翻訳です。
記事中のリンク先は記載がない限り英文です。
毎年恒例の Blender プロジェクトの一つが、年始めの、期待のプロジェクトの発表です。もうすぐ利用可能になることを考えると、アーティストは興奮し（そして開発者は気が重くなり）ます。
新機能を探求するのか、あるいは安定性に集中するのか？ 積年の問題の改善、もしくは新技術への投資？
去年、私たちは長年のプロジェクトの完了に専念し、成功裏に終わりま...
元記事：Projects to Look Forward in 2024 — blender.org
少し遅れましたが、Dalai Felinto 氏の記事の翻訳です（※リンク先は基本的に英文）。
2023は目覚ましい年でした。私たちは新プロジェクトを開始し、その他を継続、いくつかが完了し、一部は延期しました。長年にわたり、再びあるパターンが明るみに出ました。プロジェクトが多すぎるのです。
並行する多数のプロジェクトの所有と管理は、誰にとっても難問で、エネルギーと注意が散逸してしまいます。もし何らかの緊急事態が発生した時、多数のプロジェクトと小さなチームはプロジェクトを長引かせるリスクを与え、フラストレーションと、もっとうまくできたのではないか、という後悔の念を引き起こします。
各モジュールは作業を継続し、blender.org のコミュニティはコアの機能のため、品質のハードルを引き上げる支援を続けます。さらにそれに加えて、2024年完了プロジェクトを始めます！