元記事：17 October 2022 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
ユーザーインターフェイス
ノードエディター
- Mix（ミックス）ノードのリンクドラッグ検索項目のウェイトを変更（コミット）。(Charlie Jolly 氏)
- ミックスノードのリンクドラッグ検索にブレンドモードを追加（コミット）。(Charlie Jolly 氏)
- Duplicate Linked オペレーター＆ノードツリー用ユーザープリファレンスオプション（コミット）。(Dalai Felinto 氏)
UVエディター
- 正確なマージンを指定する新しい UV 梱包オプション（コミット）。(Chris Blackbourn 氏)
- グリッド形状ソースと、新しい “pixel” オプションを UV エディターに追加（コミット）。(Chris Blackbourn 氏)
アウトライナー
- 要素数表示に行の背景色を使用（コミット）。(Dalai Felinto 氏)
リアルタイムコンポジター
- ボケブラーにサイズの変更を追加（コミット、コミット）(Omar Emara 氏)
- Scale（スケール）ノード内で補間方法を維持するように（コミット）。(Omar Emara 氏)
Cycles
- ポイントクラウドのデフォルト半径を0.01mに（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- OpenPGL のバージョンを0.4.0にアップグレード（コミット）。(Sebastian Herholz 氏)
- oneAPI: 使用されたカーネルのコンパイルのみ行うように（コミット）。(Nikita Sirgienko 氏)
ジオメトリ
- ポイントクラウドがモディファイアー適用に対応（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- パフォーマンス改善：Curves の位置頂点バッファの抽出をマルチスレッド化（コミット）。(Hans Goudey 氏)
ウィークリーレポート