元記事：31 October 2022 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
後で変更があれば追記します。元記事のリンクとウィークリーレポートの項のみ変更。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
告知
新機能と変更
ユーザーインターフェイス
- ノードエディター：ソケットのノード検索パフォーマンスを改善（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- NLA: Push Down（ストリップ化）でアクションの後にトラック名を付けるように（コミット）。(Sybren A. Stüvel 氏)
Cycles
- Equiangular Cubemap Face カメラ投影を追加（コミット）。(Damian Trebilco 氏)
- oneAPI: Packed float3の使用を復活（コミット）。(Xavier Hallade 氏)
ビューポート
- インスタンスの削除の描画をリファクタリング（コミット）。(Cle?ment Foucault 氏)
ウィークリーレポート