元記事：21 November 2022 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
ようこそ
モジュールとプロジェクト
Geometry Nodes
Blender 3.5の最初のターゲットは以下の通りです。
新機能と変更
ジオメトリノード
- Image Info ノード（コミット）。(Iliya Katueshenock 氏)
- Named Attribute（名前付き属性）入力ノードに、“Exists” 出力を追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
パフォーマンス：
- Split Edges（辺分離）ノード内で BMesh の代わりに Mesh メッシュを使用（コミット）。(Wannes Malfait 氏)
- エバリュエーター内で到達できないノードを無効に（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
ユーザーインターフェイス：
- カーブソケット内のオフセットポイントの説明を単純化（コミット）。(Hans Goudey 氏)
ノードエディター
- ノードコンテクストメニューを改善（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
- エディタータイプ間で共通するノードのペーストが可能に（コミット）。(Yann Doersam 氏)
- パフォーマンス：Select Next/Previous Type（訳注：Activate Same Type Next/Previous?）オペレーターの実装を置き換え（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- ノード選択時のビューのパンを若干改善（コミット）。(Hans Goudey 氏)
Grease Pencil
- “Ignore Transparent”（透過を無視）オプションの一貫性を向上（コミット）。(Antonio Vazquez 氏)
- メインドープシート内のグリースペンシルチャンネルを配置を変更（コミット）。(Amelie Fondevilla 氏)
ジオメトリのパフォーマンス改善
- バウンディングボックスの最小と最大をキャッシュし、データブロック間で共有するように（コミット）。(Hans Goudey 氏)
メッシュ：
- 三角面の抽出時に共有のキャッシュを使用するように（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- loose edge（孤立辺）フラグを別のキャッシュに移動（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 移動時、法線と三角面化面に dirty タグを付けないように（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- BVH ツリー構築時の法線の計算を回避（コミット）。(Hans Goudey 氏)
Cycles
- AMD RDNA3 GPU の有効化と、HIP コンパイラの更新（コミット）。(Sayak Biswas 氏)
- 露出オーバーなシーンでの適応サンプリングの改善（コミット）。(Mikhail Matrosov 氏)
- パスガイディングパネル内のプロパティのソート（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
ユーザーインターフェイス
- 小さなスクリーン領域の統合が可能に（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- Movie Clip（動画クリップ）エディターにギズモの切り替えを追加（コミット）。(Ejner Fergo 氏)
- カーブマップと断面（Profile）のズームボタンを、最大・最小ズームレベル時に無効にするように（コミット）。(Colin Basnett 氏)
- シェーダーコンパイル時の情報テキストをより明確に（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
- ID テンプレートでの UI へのオーバーライド失敗時のレポートメッセージを追加（コミット）。(Philipp Oeser 氏)
翻訳
- 翻訳可能なメッセージを追加（コミット、コミット）。(Damien Picard 氏)
- キーマップの翻訳を改善（コミット）。(Damien Picard 氏)
アセットシステム
- パフォーマンス：アセットライブラリ解放時の二次式的計算時間の回避（コミット）。(Julian Eisel 氏)
スカルプト・ペイント
- Mask from Cavity オペレーターが3つの場所（オペレーター、シーン、ブラシ）の設定を取得可能に（コミット）。(Joe Eagar 氏)
パフォーマンス：
- デフォームスカルプトでの一部の法線計算を削除（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 位置のフラッシュ時の頂点属性の取得を回避（コミット）。(Hans Goudey 氏)
Python API
- Image.save()にオプションパラメータ、quality と filepath を追加（コミット）。(Brecht Van Lommel 氏)
- Library overrides: override_hierarchy_create に全オーバーライドを編集可能にするオプションを追加（コミット）。(Bastien Montagne 氏)
ウィークリーレポート