元記事：14 November 2022 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
告知
モジュールとプロジェクト
Geometry Nodes
新機能と変更
ユーザーインターフェイス
- テクスチャペイント：Image Editor（画像エディター）にも新規テクスチャスロットを同期して追加するように（コミット）。(Edward 氏)
- 韓国語フォントサンプルを改善（コミット）。(Harley Acheson 氏)
Cycles
- OptiX デバイスによる基本的な OSL 対応（コミット）。(Patrick Mours 氏)
- Metal での各タイプのカーネルのキャッシュを最大5までに制限（コミット）。(Michael Jones 氏)
- Apple GPU スレッドグループのチューニング（コミット）。(Michael Jones 氏)
メッシュ
- Convert Color Attributes オペレーターを追加（コミット）。(Ramil Roosileht 氏)
グリースペンシル
- Outline（アウトライン）モディファイアーに、カメラがない場合の警告を追加（コミット）。(Antonio Vazquez 氏)
- スカルプトの Automasking（自動マスク）が、ブラシ毎ではなく全体にかかるように（コミット）。(Antonio Vazquez 氏)
スカルプト
- 対称化時のマージしきい値の変更と、ワークスペース（訳注：ツール調整？）パネルへの表示
（コミット）。(Joseph Eagar 氏)
- 一部 Show/Hide オペレーターを一貫性を保つためリネーム（コミット）。(Julien Kaspar 氏)
モデリング
- UV エディター: UVのコピー＆ペーストを実装（コミット）。(Chris Blackbourn 氏)
VFXと動画
- パフォーマンス：ImBuf の float への変換を並列化（コミット）。(Lukas Stockner 氏)
ジオメトリノード
- Trim Curve（カーブトリム）ノードに選択入力を追加（コミット）。(Mattias Fredriksson 氏)
- ビューワーノード用に、多くのフィールド入力へ “preferred domain” を追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- パフォーマンス：Mesh Island（メッシュアイランド）ノードと Scale Elements（要素スケール）ノードのメモリ消費量を削減（コミット）。(Iliya Katueshenock 氏)
アニメーション
- マーカーオペレーターに無効時のエラー表示処理を追加（コミット）。(Colin Basnett 氏)
- NLA コンテクストメニューに、メタストリップ用オペレーターも含まれるよう更新（コミット）。(Jason Schleifer 氏)
- 制御点が未選択の場合、Equalize Handles（ハンドルを均一化）や & Snap Keys（キーをスナップ）をキャンセルするように（コミット）。(Colin Basnett 氏)
- Decimate Keyframes（キーフレームを減量）オペレーターにて Error Margin（エラーマージン）モード使用時は、Remove（削除）パラメーターを非表示に（コミット）。(Colin Basnett 氏)
ウィークリーレポート