元記事：21 August 2023 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
変更点がありましたら後ほど更新します。元記事リンクとJulian氏のウィークリーレポートのみ追加
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
告知
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
ユーザーインターフェイス
- 一部のスクリーン操作にエラーログ処理を追加（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- プリファレンスにノードエディター用パネルを追加（コミット）。(Rawalanche 氏)
- 3Dビューポートヘッダーがオーバーラップするように（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- Blender 外でもスポイトが利用可能に（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- カラーピッカーのサイズを拡大（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- ファイルブラウザーのシステムリストに、Windows の「クイックアクセス」のアイテムを追加（コミット）。(Red Mser 氏)
- テーマ：デフォルトテーマの3Dビューポート背景を単一色に（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
- マーカーのリネームにダブルクリックを使用（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
Cycles
- 楕円型の断面に対応した、新しい Principled Hair BSDF（プリンシプルヘアー）バリエーション（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
- Ryzen 7000 CPU 統合グラフィックスで HIP を有効に（コミット）。(Brian Savery 氏)
リアルタイムコンポジター
- 異方性 Kuwahara を実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
- 変換の実体化に対応（コミット）。(Omar Emara 氏)
USD
- スケルトンとブレンドシェイプのインポート （コミット）。(Michael Kowalski 氏)
レンダー
- Principled BSDF（プリンシプル BSDF）の IOR のソフト最小値を1に（コミット）。(Alaska 氏)
- デフォルトの粗さ分布モデルを Multiscatter GGX（複合散乱 GGX）に（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
- Hydra: パック画像のエクスポートのパフォーマンス改善（コミット）。(Georgiy Markelov 氏)
EEVEE Next
- 影のレンダリングのリファクタリング（コミット）。(Clement Foucault 氏)
カラーマネージメント
- 読み込み時のルックがビューと互換性があるかどうかを確認するように（コミット）。(Sergey Sharybin 氏)
- ビュー変換のルックの確認を変更
（コミット）。(Sergey Sharybin 氏)
アニメーション
- Match Slope スライダーを追加（コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
グリースペンシルV3
- グリースペンシルフレームのボックス選択（コミット）。(Chao Li 氏)
- フレーム変更時の再評価（コミット）。(Falk David 氏)
- 最初のアウトライナー対応（コミット）。(Falk David 氏)
ノード
- Noise（ノイズ）ノードに、Lacunarity（空隙性）と Normalize（正規化）入力を追加（コミット）。(Hoshinova 氏)
ライブラリオーバーライド
- 両 ID でアニメーションデータが存在する場合、オーバーライドのアニメーションデータを維持（コミット）。(Bastien Montagne 氏)
ウィークリーレポート
Google Summer of Code