元記事：28 August 2023 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
変更点がありましたら後ほど更新します。
元記事のリンクとHans 氏のレポートを追加しました。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
告知
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
ユーザーインターフェイス
- オブジェクトタイプ可視性ポップオーバーを調整（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- 様々な統計オーバーレイの改善（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- キーマップ：左右クリックでの一貫性を向上（コミット）。(Julien Kaspar 氏)
- データブロックカスタムプロパティの最初の UI 対応を追加（コミット）。(Bastien Montagne 氏)
- Linux X11でも Blender 外でスポイトが有効に（コミット）。(Vitor Boschi 氏)
- ノード：Add（追加）メニューから、“Make Group”（グループ作成）と “Ungroup”（グループ解除）を削除（コミット）。(Hans Goudey 氏)
シーン FPS:
- FPS の計算を、より多くのサンプルを使用することで安定性を改善（コミット）。(Campbell Barton 氏)
- FPS に使用するサンプル数用プリファレンスを追加（コミット）。(Campbell Barton 氏)
メッシュ
- 未変更のメッシュの法線の再計算を、キャッシュの共有により回避（コミット）。(Hans Goudey 氏)
グリースペンシル V3
- Dissolve（溶解）オペレーター（コミット）。(Casey Bianco-Davis 氏)
ドープシート：
- チャンネル削除オペレーター（コミット）。(Pratik Borhade 氏)
- レイヤーグループ表示（コミット）。(Amelie Fondevilla 氏)
ジオメトリノード
Rotation（回転）ソケット
- 最初の基本的な回転ソケットノード（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 回転ソケットを実験的機能から移動（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 回転ソケットの色を変更（コミット）。(Hans Goudey 氏)
追加メニュー：
- ツール固有のノードを適切なメニューに移動（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 追加メニューのエントリを並べ替え（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
コンポジター
- ノードグループアセットを追加メニューに移動（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
- “Realtime GPU” を “GPU” にリネーム（コミット）。(Eitan Traurig 氏)
Cycles
- 円錐と半球サンプリング時、歪みの低いマッピングを使用するように（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
カラーマネージメント
- AgX ビュー変換を追加、デフォルトに（コミット）。(Zijun Zhou 氏)
ウィークリーレポート
Google Summer of Code