元記事：5 December 2022 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
Cycles
- メッシュライトの Importance Sampling（重点的サンプリング）の新設定と発見的手法（コミット、コミット）。(Brecht Van Lommel 氏)
ジオメトリノード
パフォーマンス：
- Mesh Island（メッシュアイランド）ノード用にマルチスレッド化したデータ構造を追加（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
- Dual Mesh（デュアルメッシュ）ノードで二回位置を転送していたのを回避（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- ノードの認識に永続的な整数型を使用するように（コミット）。(Hans Goudey 氏)
グリースペンシル
- 自動キーイング有効時、消しゴムツールの使用でキーフレームが生成されるように（コミット）。(Antonio Vazquez 氏)
- Breakdown（ブレイクダウン）キーフレームを Extreme（エクストリーム）として使用した補間が可能に（コミット）。(Antonio Vazquez 氏)
UVエディター
- UV の Shear（せん断）オペレーターが境界での拘束に対応（コミット）。(Chris Blackbourn 氏)
アニメーション
- Bake Action（アクションをベイク）オペレーターが、Use Preview Range（プレビュー範囲を使用）有効時、そちらを使用するように（コミット）。(Colin Basnett 氏)
コア
- リンクデータブロックの直接（間接）リンクの状態の処理を改善（コミット）。(Bastien Montagne 氏)
メッシュ
パフォーマンス：
- マルチレゾリューション、サブディビジョンサーフェス、ラインアートのメッシュ配列を何度も取得するのを回避（コミット、コミット、コミット、コミット）。(Hans Goudey 氏)
ウィークリーレポート