元記事：12 December 2022 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
告知
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
Cycles
- ライトツリーを使用した多数の光源サンプリング（コミット、コミット）。(Weizhen Huang 氏)
- Spread（広がり）角度0のエリアライトに対応。（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
- 広がり設定の Ellipse（楕円）のエリアライトのサンプリングを改善（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
- Shadow（影）パスを削除 （コミット）。(Brecht Van Lommel 氏)
- UI 内に oneAPI Linux ドライバが必要と明記（コミット）。(Xavier Hallade 氏)
ジオメトリノード
- 新しい Blur Attribute ノード（コミット）。(Iliya Katueshenock 氏)
- Image Input ノード（コミット）。(Iliya Katueshenock 氏)
- Extrude（押し出し）ノードと Split Edges（辺分離）ノードでオリジナルメッシュのインデックスに対応（コミット、コミット）。(Hans Goudey 氏)
- Collection Info（コレクション情報）のソケットのツールチップの一貫性を向上（コミット）。(Iliya Katueshenock)
リンクドラッグ検索：
- Switch（スイッチ）ノードの boolean（ブーリアン）の検索を改善（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 既存のソケットの名前付き属性の検索ウェイトを改善（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- Mix（ミックス）ノードのソケットの検索ウェイトを改善（コミット）。(Hans Goudey 氏)
Viewer（ビューアー）ノード：
- ビューアーのフォールバックをコーナーではなくポイントドメインに（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
- Blur ノード用のビューアーノードのドメイン選択を改善（コミット）。(Iliya Katueshenock 氏)
画像エンジン
- 画像エンジンのパフォーマンスを改善（コミット）。(Jeroen Bakker 氏)
- メモリ消費量を、領域を小さなパーツに分割して削減（コミット）。(Jeroen Bakker 氏)
リアルタイムコンポジター
- Simple Star Glare ノードを実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
- Ghost Glare ノードを実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
メッシュ
- 属性の変換オペレーター用の自動フィルポップアップ（コミット）。(Ramil Roosileht 氏)
パフォーマンス：
- コーナーの法線計算時のメモリ消費量を削減（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- コーナー法線計算時の冗長なポインタの格納を回避（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- Merge by Distance（距離でマージ）の小さな最適化と可読性の向上（コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
ユーザーインターフェイス
- ラベルとツールチップの修正と改善（コミット、コミット、コミット）。(Damien Picard 氏、Aaron Carlisle 氏)
- 3Dビューポートのカメラ操作のキャンセルに対応（コミット）。(Campbell Barton 氏)
ビルド
- Python 3.10.9にアップデート（コミット）。(Brecht Van Lommel 氏)
- Blender 3.5用にライブラリをアップデート（コミット、コミット、コミット）。(Ray Molenkamp 氏、Brecht Van Lommel 氏)
ウィークリーレポート