元記事：2 January 2023 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk

Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
変更がありましたら後ほど更新します。
元記事と最後の Thomas 氏のリンクのみ更新。

ちなみに今更になってしまいましたが、Blender Foundation Annual Report 2021（！）も pdf で公開されています。2020と2021年の収支だけなく、各国のユーザー数やダウンロード数、ウィークリーレポートでおなじみの開発者たちの素顔を見ることもできます。

毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。

告知

• Top 27 committers 2022 ? blender.org（日本語版）

新機能と変更

ジオメトリノード

パフォーマンス改善：

• 単一スレッドのシンプルなノードグループのオーバーヘッドを低減（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
• ソケット検査ロギングのオーバーヘッドを低減（コミット、コミット）。(Hans Goudey 氏、Jacques Lucke 氏)
• 不可視ツリーでのソケット値のロギングをスキップ（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
• 多数のノードグループの実行時のオーバーヘッドを低減（コミット）。(Jacques Lucke 氏)

グリースペンシル

• 実際のブラシカーソルサイズを常に表示するように（コミット）。(Antonio Vazquez 氏)

ウィークリーレポート

• Chris Blackbourn 氏
• Germano Cavalcante 氏
• Hans Goudey 氏
• Jacques Lucke 氏
• Miguel Pozo 氏
• Omar Emara 氏
• Pratik Borhade 氏
• Thomas Dinges 氏