元記事：24 April 2023 - Blender Development / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
告知
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
メッシュ
- サブディビジョン：孤立する辺や頂点がない時に結果メッシュにタグ付けするように（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 孤立頂点のキャッシュ（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 辺の頂点インデックスを汎用属性に移動（コミット）。(Hans Goudey 氏)
ジオメトリノード
- 新しい Index of Nearest ノード（コミット）。(Iliya Katueshenock 氏)
- 特定のノードで暗黙的な共有でコピーを削減することによるパフォーマンス改善（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 関数の遅延評価内のオーバーヘッドを削減（コミット、コミット、コミット）。(Jacques Lucke 氏)
- Mesh to Curve（メッシュのカーブ化）ノードを少し最適化（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- Blur Attribute（属性ブラー）ノードの最後のバッファコピーを回避（コミット）。(Iliya Katueshenock 氏)
ユーザーインターフェイス
- UI オペレーターへのショートカット追加が可能に（コミット）。(Richard Antalik 氏)
テキストオブジェクト：
- カーソルを最上段または最下段に移動するオペレーター（コミット）。(Damien Picard 氏)
- テキスト選択オペレーターを追加（コミット）。(Harley Acheson 氏)
アセット：
- ブランクの読み込み専用メタデータを表示しないように（コミット）。(Harley Acheson 氏)
ノード：
- 色の Invert（反転）ノードを Invert Color に名前を変更（コミット）。(zanqdo 氏)
ビデオシーケンサー（VSE）
- Sound（音声）ストリップがリタイミングに対応（コミット）。(Richard Antalik 氏)
EEVEE/ビューポート
- 並列シェーダーコンパイルのスレッド数を増加（コミット）。(Jason Fielder 氏)
- もっと最適化された GPU カーブ・ヘアー評価メソッドを使用（コミット）。(Jason Fielder 氏)
- EEVEE レンダーの高いメモリプレッシャーを解決（コミット）。(Jason Fielder 氏)
- リアルタイムコンポジター：ID Mask（IDマスク）ノードを実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
プラットフォーム
- Windows: ファイルブラウザー内での OS によるファイル操作を追加（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- macOS: 開いたファイルをシステムの最近使用したファイルに追加（コミット）。(Ankit Meel 氏)
アニメーション
- トランスフォームギズモに、親の空間に揃えるオプションを追加（コミット）。(Nate Rupsis 氏)
- モーションパスのプロパティが、ライブラリオーバーライド可能に（コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
グリースペンシル
- ウェイトペイントにいくつか追加（コミット）。(Sietse Brouwer 氏)
Cycles
- Windows で再び AMD GPU バイナリが利用可能に（コミット）。(Brecht Van Lommel 氏)
- oneAPI デバイスがハードウェアレイトレーシングに対応（コミット、コミット、コミット）。(Nikita Sirgienko 氏、Xavier Hallade 氏)
新カーブ
- 編集モードでの選択部分の表示用の抽出を最適化（コミット）。(Hans Goudey 氏)
コア
- ID 交換コードを書き直し、埋め込み ID ポインタを正しく処理できるように（コミット）。(Bastien Montagne 氏)
- パフォーマンス：ライブラリオーバーライドコード内の一部の巨大なメッシュ配列を無視するフラグを追加（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
スカルプト
- Mask（マスク）と Face Set（面セット）オペレーターを更新（コミット）。(Patrick Foley 氏)
Python API
- GPUOffScreen.draw_view3d のバックグラウンド描画の引数を公開（コミット）。(Yuntoko 氏)
ウィークリーレポート