元記事：22 May 2023 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。いつものように変更あれば後で更新します。
5/24：元記事へのリンクと最後のウィークリーレポートの Jacques 氏、Richard 氏のリンクのみ追加
なお、4.0で互換性のなくなる変更が行われますので、必要があればチェックしておいてください。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
告知
- リリースサイクル：Blender 3.6 がバグ修正に集中するベータ期間になりました。Blender 4.0の開発も main ブランチで開始しています。
- USD プロジェクト更新
モジュールとプロジェクト
4.0の新機能と変更
ユーザーインターフェイス
- 3Dビューポート：トランスフォーム中の画面操作に対応（コミット、コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
- 3Dビューポート：編集モードのオプションパネルを再配置（コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
- Copy Vertex Group（頂点グループをコピー）を Duplicate Vertex Group にリネーム（コミット）。(Daniel Salazar 氏)
- プレビューの下のテキストの縦の位置を調整（コミット）。(Julian Eisel 氏)
- Make Paths Relative/Absolute（すべて相対パス化 / 絶対パス化）のエラーメッセージを改善（コミット）。(Colin Basnett 氏)
- 一部のオペレーターで実行する前に確認するかどうかの設定が可能に（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- ジオメトリノードワークスペースに、タイムラインを追加（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
ジオメトリノード
- 実験的 Sample Volume ノードを追加（コミット）。(Erik Abrahamsson 氏)
- パフォーマンス向上：Mesh Boolean（メッシュブーリアン）ノードでのみ、実体化したジオメトリを使用するように（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- パフォーマンス向上：Extrude（押し出し）と Split Edges（辺分離）ノードで孤立頂点・辺のタグを維持するように（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- Realize Instances（インスタンス実体化）の旧挙動を削除（コミット）。(Hans Goudey 氏)
メッシュ
- ベベルウェイトを汎用属性に移動（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- メッシュと動画クリップを新しいフォーマットで書き込みするように（コミット）。(Hans Goudey 氏)
Cycles
-
正規直交ベクトル関数のパフォーマンスを改善（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
-
Anisotropic（異方性）BSDF ノードを Glossy（光沢）BSDF ノードに統合（コミット）。(Lukas Stockner 氏)
-
oneAPI: シェーダーのソートを高速化するためローカルメモリを使用するように（コミット）。(Nikita Sirgienko 氏)
-
oneAPI: デフォルトでハードウェアレイトレーシングを有効に（コミット）。(Xavier Hallade 氏)
-
AMD ハードウェアレイトレーシング用の HIP-RT を有効に（コミット）。(Sahar A. Kashi 氏)
ビデオシーケンサー（VSE）
- Go to Current Frame オペレーターを View（ビュー）メニューに追加（コミット）。(Richard Antalik 氏)
- Retiming（リタイミング）ツールでの遷移をスムーズに（コミット）。(Richard Antalik 氏)
アニメーション
- NLA の[Tab]キーの調整（Tweak）モードが（下だけでなく）完全なスタック評価を行うよう更新（コミット）。(Nate Rupsis 氏)
EEVEE
- Transparent（透過）レンダーパスオプションを追加（コミット）。(Clément Foucault 氏)
インポートとエクスポート
USD Export:
- 新 Curves/ヘアー対応（コミット）。(Sonny Campbell 氏)
- 'root_prim_path' を追加するオプション（コミット）。(Michael Kowalski 氏)
リアルタイムコンポジター
- 色空間を変換するノードを実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
Python API
- 廃止予定で不要な width_hidden プロパティを削除（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 廃止予定の face/vert カスタムデータ API を削除（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- RNA API から（属性に移行した）スカルプト頂点カラーを削除（コミット）。(Hans Goudey 氏)
ウィークリーレポート