元記事：11 September 2023 (Upcoming) - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
変更点がありましたら後ほど更新します。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
ジオメトリノード
- Simulation Output（シミュレーション出力）ノードに Skip 入力を追加（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
- アセットモディファイアーでノードグループセレクタを非表示に（コミット、コミット、コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 新規ツール作成時のデフォルトを改善（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- シャープ辺状態をビルトインノードの形で公開（コミット）。(Hans Goudey 氏)
ユーザーインターフェイス
- メニュー内の検索に対応（3Dビューポート、ノード、モディファイアー、追加メニュー内で使用）（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
- macOS アプリケーションアイコンを更新（コミット、コミット）。(Francesco Siddi 氏)
- 3Dビューポートでのペイントモードにキャンバスピッカーを追加（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
- メニュー中の “Mark Asset” にアセットアイコンを使用（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
- ファイルコンテクストメニューに、“Open Recent”（最近使用したファイル）を追加（コミット）。(dshot92 氏)
- ステータスバーに報告を表示した時、一瞬光らせるように（コミット）。(Campbell Barton 氏)
- 内側の色が完全に透明な場合、ウィジェットのエンボスを非表示に（コミット）。(Pablo Vazquez 氏)
- エリア最大化中での “New Window”（新規ウィンドウ）が可能に（コミット）。(Harley Acheson 氏)
オブジェクトモディファイアー：
- ジオメトリノードグループアセット利用時にモディファイアー追加メニューを拡張（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- プロパティエディター内の “Add Modifier”（モディファイアーを追加）メニュー用ショートカットを追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- モディファイアー追加メニュー内の “Empty Modifier” の後ろにセパレータを追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- “Empty Modifier” を “Geometry Nodes” にリネーム（コミット）。(Dalai Felinto 氏)
- モディファイアーオプションを調整（コミット、コミット）。(Hans Goudey, Pablo Vazquez 氏)
メッシュ
- トポロジーマップ作成をさらに最適化（コミット）。(Hans Goudey 氏)
アニメーション
- Graph（グラフ）エディター用の Scale Average スライダー（コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
- グラフエディターのハンドル表示を最適化（コミット、コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
- スナップをシーンに移動（コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
- 新しい DualQuat スケール処理をコンストレイントとアーマチュアの crazyspace に適用（コミット）。(Alexander Gavrilov 氏)
ボーンコレクション：
- （プロパティエディターに）アーマチュアをピン止めしている時にボーンコレクションパネルを表示（コミット）。(Sybren A. Stüvel 氏)
- ボーンコレクションカスタムプロパティサブパネルを追加（コミット）。(Sybren A. Stüvel 氏)
ユーザーインターフェイス：
- “Bake Curve” を “Keys to Samples” にリネーム（コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
- カーブをベイク時のアイコンの並びを維持するように（コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
カーブ
- ノット選択中のハンドル操作を修正（コミット）。(Campbell Barton 氏)
カーブペンツール：
- 頂点選択時にノットのみ選択するように（コミット）。(Campbell Barton 氏)
- 押し出したベジエ頂点に選択を設定（コミット）。(Campbell Barton 氏)
スナップ
- 「手前の」オブジェクトの遮蔽に対応（コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
EEVEE Next
- ボリュームライティング統合を改善（コミット）。(Miguel Pozo 氏)
- イラディアンスボリューム用の制限オプションを追加（コミット）。(Clément Foucault 氏)
Python API
- ライブラリ用の ‘needs resync’ 状態を開放（コミット）。(Bastien Montagne 氏)
ボーンコレクション：
- ボーングループ用への RNA アクセスを削除（コミット）。(Sybren A. Stüvel 氏)
- bone.collections.clear() RNA 関数を追加（コミット）。(Sybren A. Stüvel 氏)
- bonecollection.bones RNA collection プロパティ（コミット）。(Sybren A. Stüvel 氏)
- Armature の show_group_colors を show_bone_colors にリネーム（コミット）。(Sybren A. Stüvel 氏)
ウィークリーレポート