元記事：7 August 2023 - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
変更点がありましたら後ほど更新します。
8/15: 元記事リンク変更と一部壊れている部分を修正、Lukas氏追加
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
EEVEE Next
- ボリューム対応（コミット）。(Miguel Pozo 氏)
- スカルプトモード対応（コミット）。(Miguel Pozo 氏)
- オーバースキャン対応（コミット）。(Miguel Pozo 氏)
- レイトレーシングデノイズパイプライン（コミット）。(Clément Foucault 氏)
- レイトレースのフォールバックに反射ライトプローブを使用（コミット）。(Clément Foucault 氏)
- Metal バックエンド：間接的カーブ用の最適化プリミティブタイプに対応（コミット）。(Jason Fielder 氏)
イラディアンスボリューム：
- 仮想オフセットのベイク（コミット）。(Clément Foucault 氏)
- 正当性ベースのダイレーションを追加（コミット）。(Clément Foucault 氏)
- イラディアンスグリッドコンポジティング（コミット）。(Clément Foucault 氏)
- イラディアンスボリュームの正当性の重みづけ（コミット）。(Clément Foucault 氏)
- イラディアンスボリューム用の背景可視性用グループを追加（コミット）。(Clément Foucault 氏)
ジオメトリノード
ノードツール：
- 最初のツール特有のノードを追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- より多くのオブジェクトタイプとモードに対応（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- ノードオペレーター入力を Adjust Last Operation（最後の操作を調整）パネルに表示（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- “Operator” コンテクストを “Tool” にリネーム（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- ショートカットと Quick Favorites（お気に入りツール）に対応（コミット）。(Hans Goudey 氏)
レンダー
- USD Hydra レンダーデリゲートに対応（コミット、コミット、コミット）。(Bogdan Nagirniak 氏、Brecht Van Lommel 氏)
カラーマネージメント：
- 非カラー管理のバージョニングを改善（コミット）。(Sergey Sharybin 氏)
- 従来の名前ベースの例外処理を削除（コミット）。(Sergey Sharybin 氏)
トランスフォーム
- ナビゲーション中の AutoDepth（自動深度）にトランスフォームピボットを使用（コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
- ナビゲーションにスクリーン上のマウスオフセット位置を使用（コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
ユーザーインターフェイス
アセットシェルフ：
- アセットシェルフを実験的機能として追加（コミット）。(Julian Eisel 氏)
- アセットシェルフの Python UI テンプレートを追加（コミット）。(Julian Eisel 氏)
- スカルプトモードでのブラシアセット用の実験的アセットシェルフ（コミット）。(Julian Eisel 氏)
- 3Dビューポートでのアセットシェルフに対応（コミット）。(Julian Eisel 氏)
ノード：
- コンポジターでのリンクドラッグ検索を改善（コミット）。(Charlie Jolly 氏)
- コンポジターの ]Lens Distortion（レンズ歪み）ノードの Distort ソケットをリネーム（コミット）。(Damien Picard 氏)
アニメーション
- グラフエディターのカーブ表示パフォーマンスを改善（コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
Python API
- 頂点の位置を B ボーンのセグメントにマップする関数を公開（コミット）。(Alexander Gavrilov 氏)
グリースペンシル V3
- グリースペンシルフレームの削除を実装（コミット）。(Amelie Fondevilla 氏)
- 基本的なレイヤーチャンネル選択（コミット）。(Pratik Borhade 氏)
- ドープシートからグリースペンシルキーフレームを挿入（コミット）。(Amelie Fondevilla 氏)
- グリースペンシルフレームの Circle（円）、Lasso（投げ縄）選択（コミット）。(Chao Li 氏)
メッシュ
- 法線反転の API 関数のパフォーマンス改善（コミット、コミット）。(Hans Goudey 氏)
- 編集の選択と可視性の補間を並列化（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- メッシュのスカルプト PBVH 表示パフォーマンスを改善（コミット）。(Hans Goudey 氏)
ウィークリーレポート
Google Summer of Code