Blender LTS（長期サポート）シリーズの3.3の最新版、3.3.3が1月18日付で公開されていました。このシリーズではバグ修正が主となっており、新機能や変更はほとんどありません。
ダウンロード、そして修正と変更のリストは次のリンクからアクセスできます。
・Blender 3.3 LTS - blender.org
以下は上記の修正リストの翻訳です。
元記事：16 January 2023 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
告知
- Intel Mac の最小システム要件が macOS 10.15に引き上げ
- 高優先度のバグ報告に関するポリシーの更新
モジュールとプロジェクト
元記事：Projects to look forward to in 2023 ? blender.org
Ton Roosendaal 氏による記事の翻訳です。
今年も Blender は興味深い物となるでしょう。blender.org コミュニティがコアの機能の安定性の維持と更新を続ける一方で、特筆すべきプロジェクトがすでに開始し、（上手く行けば）今年に現実化する物と思われます。
元記事： 09 January 2023 - Blender Development / Weekly Updates - Blender Developer Talk
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
告知
モジュールとプロジェクト
Geometry Nodes
- Simulation Nodes は Blender 3.5には間に合わない見込みです。
現在は他の3.5ターゲットに切り替えて注力しています。 - 新しいプロシージャルヘアー用のノード開発の新タスク。
元記事：Top 27 committers 2022 ? blender.org
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
下記のリストは Blender プロジェクトの2022年での上位コミッターのリストです。コミット数（訳注：括弧内）は明らかに合っていませんが、昨年 Blender の可能性を広げてくれた人々にスポットライトを当てるのに中立的な基準になっています。
27名以外にも、22人の開発者が Blender Institute（BI）や Blender Foundation Development Fund で雇用されていました。
