元記事：24 July 2023 (Upcoming) - Announcements / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
8/1追記：ウィークリーレポートに Amelie 氏、Chris 氏、Jaques 氏を追加
変更点がありましたら後ほど更新します。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
グリースペンシル V3
- Hard Eraser ツール（コミット）。(Amélie Fondevilla 氏)
- 消しゴムツール用のストロークモード（コミット）。(Amélie Fondevilla 氏)
- Stroke Simplify オペレーター（コミット）。(Falk David 氏)
- UI にレイヤーの不透明度を追加（コミット）。(cCasey Bianco-Davis 氏)
- ストロークスムージングオペレーター（コミット）。(Amélie Fondevilla 氏)
Cycles
- Velvet（ベルベット）BSDF を、新しいマイクロファイバーシーンモデルで Sheen（シーン）BSDF にアップデート（コミット）。(Lukas Stockner 氏)
- Principled（プリンシプル）BSDF から、Transmission（伝播）の Roughness（粗さ）を削除（コミット）。(Lukas Stockner 氏)
トランスフォーム
- トランスフォーム中のナビゲーションに新たなホットキーを使用（コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
メッシュ
シェイプキー：
- “Propagate to Shapes”（シェイプに反映）と “Blend from Shape”（シェイプキーからブレンド）オペレーターに、Symmetry X（対称化 X）を実装（コミット、コミット）。(Alexander Gavrilov 氏)
- basis チェーンを通じた Propagate（反映）の更新（コミット）。(Alexander Gavrilov 氏)
コンポジター
- リアルタイムコンポジター用に Classic Kuwahara を実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
- Kuwahara ノードで各カラーバリエーションの平均を使用（コミット）。(Omar Emara 氏)
EEVEE Next
- イラディアンスキャッシュ：マニュアルトライリニアウェイトを追加（コミット）。(Clément Foucault 氏)
- ワールドから球状調和関数を抽出（コミット）。(Jeroen Bakker 氏)
アニメーション
- Push Pose from Rest Pose（レストポーズからポーズをプッシュ）と、Relax Pose to Rest Pose（レストポーズにポーズをリラックス）オペレーターをマージ（コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
- F カーブチャンネルのカラーバンドの配置を修正（コミット）。(Pratik Borhade 氏)
- NLA の垂直方向をロックし、無限にスクロールできないように（コミット）。(Nate Rupsis 氏)
ユーザーインターフェイス
- UI: 不確定のボタン状態（コミット）。(Harley Acheson)
コア
- macOS での OpenGL 対応を停止（コミット）。(Cle?ment Foucault 氏)
ウィークリーレポート
Google Summer of Code