Blender 4.2が07月16日付（現地時間）でリリースされています。
- 公式リリースノート：https://www.blender.org/download/releases/4-2/
- Wiki 版リリースノート：https://developer.blender.org/docs/release_notes/4.2/
以前のバージョンを使用していた方は「Blender (バージョン)の設定を読み込む」ボタンで以前の設定を利用できます。
そうでない方は（必要なら）「Language」を「Japanese（日本語）」にして日本語化し、下の「新規プリファレンスを保存」をクリックしてください。
最新の公式マニュアル：https://docs.blender.org/manual/en/dev/index.html
日本語版のマニュアルは現在誰も翻訳していない模様です。
バグの報告は Blender 本体のヘルプメニュー→バグを報告からお願いします（英文、要登録）。