元記事：20 February 2023 - Blender Development / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト告知
3.6の新機能と変更
アニメーション
- “Frame Channel” オペレーターを追加（コミット）。(Christoph Lendenfeld 氏)
Curves
- Quick Fur（クイック毛皮）オペレーターを置き換え、追加メニューに追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
スカルプトモード：
- オプションのケージオーバーレイを追加（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
- Curve Falloff を Comb（コーム）ブラシに追加（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
- デフォルトの半径と一貫性を保つよう、衝突の半径を変更（コミット）。(Jun Mizutani 氏)
編集モード：
- Curves の Edit Mode（編集モード）を実験的機能外に移動（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
- ツールバーにトランスフォームツールを追加（コミット）。(Falk David 氏)
- 編集モードに Delete（削除）オペレーターを追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- Select More/Less（選択の拡大縮小）オペレーターを追加（コミット）。(Falk David 氏)
- 編集モードのオーバーレイに変形後のポイントを使用（コミット）。(Falk David 氏)
- ポイント選択モード時のみポイントオーバーレイを表示するように（コミット）。(Falk David 氏)
スカルプト
- スカルプティングドローブラシ用のベクトルディスプレイスメント（コミット）。(Robin Hohnsbeen 氏)
- メッシュフィルターオペレーターが Adjust Last Operation（最後の操作を調整）パネルに対応（コミット）。(Joseph Eagar 氏)
コア
- Blender に “Essentials（必須）” アセットをバンドル（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
EEVEE
- マテリアルノードグラフをセカンダリの最適化シェーダーで最適化（コミット）。(Jason Fielder 氏)
ユーザーインターフェイス
ギズモ：
- 2Dケージギズモのスケールを[Shift]キーで均一に変更するオプションを追加（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
- スポットとポイントライトの半径用のギズモを追加（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
- スケーリング時、ケージギズモがカーソルに正確に追従するように（コミット）。(Weizhen Huang 氏)
アセットブラウザー：
- 現在のファイルではなく、全アセット表示をデフォルトとするように（コミット）。(Jacques Lucke 氏)
- アセットライブラリ用のデフォルトインポート方法をプリファレンスに追加（コミット）。(Julian Eisel 氏)
- アセットライブラリプリファレンスにリストを使用（コミット）。(Julian Eisel 氏)
- “Import Type” を “Import Method” にリネーム（コミット）。(Julian Eisel 氏)
- Essentials 用のインポートメソッドメニューを非表示に（コミット）。(Julian Eisel 氏)
ノードエディター：
- 「Online Manual」（オンラインマニュアル）をコンテクストメニューに追加（コミット）。(Erik Abrahamsson 氏)
スプレッドシート：
- メッシュデバッグ情報にオリジナルインデックスを追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
その他：
- エリア統合時に端を無視するように（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- カメラの外枠の色をテーマに追加（コミット）。(Damien Picard 氏)
- アイコンのあるメニューでメニューアイテムを確実に整列するように（コミット）。(Julian Eisel 氏)
- Maintain Volume（体積維持）コンストレイントに寸法のない単位を使用（コミット）。(Damien Picard 氏)
- オンラインマニュアルのルックアップタイムを改善（コミット）。(Erik Abrahamsson 氏)
メッシュ
- アクティブ属性値を設定する編集モード用オペレーター（コミット）。(Hans Goudey 氏)
ジオメトリノード
- モディファイアーのノードグループをまとめるオペレーターを追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- スプレッドシートから “normal” 属性を削除（コミット）。(Hans Goudey 氏)
Cycles
- 分析的な処理で解像度の分割ループを置き換え（コミット）。(Sergey Sharybin 氏)
- コンパイラのバグにより、対応策が見つかるまで3.6での AMD GPU レンダリングバイナリを無効化（コミット）。(Brecht Van Lommel 氏)
インポート/エクスポート
- OBJ: 3つ以上の頂点をもつポリラインに対応（コミット）。(Martin Heistermann 氏)
- USD: USD Shapes に対応（コミット）。(Charles Wardlaw 氏)
Python API
- wmp.append オペレーターにアセットデータをクリーニングするオプションを追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
ウィークリーレポート