元記事：11 April 2023 - Blender Development / Weekly Updates - Developer Forum
Thomas Dinges 氏の記事の翻訳です（※リンク先は特に断りのない限り英文）。
毎週の進行中のプロジェクトとモジュールのコミュニケーションについてのメモです。
モジュールとプロジェクト
新機能と変更
ユーザーインターフェイス
- 複数のオブジェクトでの文字列のプロパティでの[Alt]＋クリックに対応（コミット）。(Philipp Oeser 氏)
- テキストオブジェクトの多言語対応の大文字・小文字変換（コミット）。(Harley Acheson 氏)
- テキストエディター：別のタイプの Python 文字列のシンタックスハイライトを更新（コミット）。(Jon Denning 氏)
Wayland/Linux:
- アップスケーリングウィンドウコンテントを回避（コミット）。(Campbell Barton 氏)
- 内部の分数スケーリングの挙動を改善（コミット）。(Campbell Barton 氏)
リアルタイムコンポジター
- Map UV（UVマッピング） ノードを実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
- Glare（グレア）ノードの Fog Glow（フォググロー）を実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
- Displace（ディスプレイス）ノードを実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
- Z Combine（Z値合成）ノードを実装（コミット）。(Omar Emara 氏)
EEVEE/Viewport
- 選択の遮蔽（コミット）。(Jorijn de Graaf 氏)
- シェーダーキャッシュのガーベジコレクションの挙動を改善（コミット）。(Miguel Pozo 氏)
- 辺でつながっているポリゴン群をワイヤフレーム係数の計算に使用（コミット）。(Germano Cavalcante 氏)
Cycles
- Blender からのジオメトリデータのコピーを最適化（コミット、コミット、コミット、コミット）。(Hans Goudey 氏)
- Embree ライブラリをバージョン4にアップグレード（コミット）。(Xavier Hallade 氏)
メッシュ
- MPoly 構造体をオフセットインデックスで置き換え（コミット）。(Hans Goudey 氏)
- UV 編集：回転有効時のレイアウトの効率を向上（コミット）。(Chris Blackbourn 氏)
- テクスチャペイント：編集モードでの非表示設定を常に考慮するように（コミット）。(Philipp Oeser 氏)
- 面が裏返っている時のタグ更新の効率化（コミット）。(Jake Faulkner 氏)
ノード
- リンクドラッグ検索時のデータブロックのデフォルト値の移動（コミット）。(Iliya Katueshenock 氏)
- グループソケットサブタイプ選択のドロップダウンリストを追加（コミット）。(Hans Goudey 氏)
アニメーション
- NLA ストリップの水平方向の入れ替えが可能に（コミット）。(Nate Rupsis 氏)
Python API
bl_ui_utils.layout.operator_context コンテクストマネージャー（コミット）。(Sybren A. Stüvel 氏)
ウィークリーレポート